ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

mkk777 ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှု မူဝါဒ

သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့စုဆောင်းသည်၊ မည်သို့ကာကွယ်သည်နှင့် မည်သည့်အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုသည်ကို ဤစာမျက်နှာတွင် ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ဖော်ပြထားသည်။

1

နိဒါန်း နှင့် ရည်ရွယ်ချက်

mkk777 သည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို အလွန်တန်ဖိုးထားကာ ကာကွယ်ပေးရန် ကတိပြုထားသည်။ ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ် mkk777.mom ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုသည့်အခါ၊ အကောင့်ဖွင့်သည့်အခါ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ရယူသည့်အခါ သင်၏ ဒေတာများကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။

ဤမူဝါဒကို ဖတ်ရှုပြီး mkk777 ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤမူဝါဒပါ အချက်များကို သဘောတူလက်ခံပြီး ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူမည်။ မည်သည့်အချိန်မဆို ဤမူဝါဒကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပြင်ဆင်နိုင်ပြီး ပြင်ဆင်ချက်များကို ဤစာမျက်နှာတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။


2

စုဆောင်းသော ဒေတာ အမျိုးအစားများ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လိုအပ်သော ဒေတာများကိုသာ စုဆောင်းသည်။ စုဆောင်းသောဒေတာများကို အောက်ပါ အမျိုးအစားများအလိုက် ခွဲခြားဖော်ပြနိုင်သည်—

2.1 — ကိုယ်တိုင်ပေးသောအချက်အလက်များ

  • အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် ဖော်ပြသော နာမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ
  • ငွေပေးချေမှုနှင့် ပတ်သက်သော KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay နှင့် ဘဏ်လွှဲဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ
  • ထောက်ခံစာ (KYC) စစ်ဆေးခြင်းအတွက် တင်ပြသော မှတ်ပုံတင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ရုပ်ပုံ
  • ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ နှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင် ပေးပို့သော မေးမြန်းချက်များနှင့် သတင်းများ

2.2 — အလိုအလျောက်ရရှိသောဒေတာများ

  • IP လိပ်စာ၊ browser အမျိုးအစား၊ လည်ပတ်မှုစနစ်
  • ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ် ဝင်ရောက်ချိန်၊ ကြည့်ရှုသောစာမျက်နှာများ နှင့် ကလစ်နှိပ်မှုများ
  • ကစားမှုမှတ်တမ်း — ထည့်ငွေ၊ ထုတ်ငွေ နှင့် ဂိမ်းကစားမှတ်တမ်းများ
  • Cookies နှင့် ဆင်တူသော ခြေရာခံနည်းပညာများမှ ရယူသောဒေတာ

2.3 — တတိယပိုင်း ရင်းမြစ်များမှ ရရှိသောဒေတာ

  • ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီများ၏ အတည်ပြုချက် ဒေတာများ
  • လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများမှ စစ်ဆေးသော ဒေတာများ
  • ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ကွန်ရက်များမှ ဆောင်ရွက်မှုအတည်ပြုချက်များ

3

ဒေတာ အသုံးပြုပုံ နှင့် ရည်ရွယ်ချက်

ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသောဒေတာများကို ဥပဒေနှင့်ညီညွတ်သော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုသည်—

  1. အကောင့်ဖန်တီးမှုနှင့် ကိုင်တွယ်မှု — အကောင့်မှ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးရန်၊ လုံခြုံမှုစစ်ဆေးရန် နှင့် မှတ်ပုံတင်စစ်ဆေးခြင်း (KYC) ဆောင်ရွက်ရန်
  2. ငွေပေးချေမှုလုပ်ငန်းစဉ် — ဝင်ငွေထည့်သွင်းမှုနှင့် ထုတ်ယူမှုများ ဆောင်ရွက်ပေးရန်
  3. ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု — 24/7 Live Chat နှင့် email မှတစ်ဆင့် ကူညီပံ့ပိုးရန်
  4. လုံခြုံရေးနှင့် လိမ်လည်မှုကာကွယ်ရေး — ခွင့်မပြုဘဲ ဝင်ရောက်မှုများ၊ ငွေကြေးလိမ်လည်မှုများနှင့် ကစားမှုလိမ်လည်မှုများ တားဆီးရန်
  5. ဥပဒေလိုက်နာမှု — ဆိုင်ရာဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် ညီညွတ်စေရန်
  6. ပလက်ဖောင်း တိုးတက်မှု — ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန်နှင့် ကစားသမားအတွေ့အကြုံ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်
  7. ဆက်သွယ်ရေး — ပရိုမိုးရှင်းသတင်းများ၊ ဘောနပ်စ်အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များ ပေးပို့ရန် (သဘောတူညီချက် ရှိမှသာ)

4

ဒေတာ မျှဝေမှု နှင့် ဖွင့်ချပြမှု

mkk777 သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ရောင်းချ သို့မဟုတ် ငှားရမ်းမည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် အောက်ပါ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များအတိုင်း ကျဉ်းမြောင်းသောအနေဖြင့် မျှဝေနိုင်သည်—

  • ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီများ — ငွေသွင်း/ထုတ် လုပ်ငန်းစဉ်များ ဆောင်ရွက်ရန် KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay နှင့် ဘဏ်များသို့
  • နည်းပညာ ဝန်ဆောင်မှုသူများ — ဝက်ဘ်ဆိုဒ် လည်ပတ်မှု၊ ဆာဗာ လုံခြုံရေး နှင့် ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှုအတွက် ကူညီသော ကုမ္ပဏီများသို့ — ဤကုမ္ပဏီများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ညွှန်ကြားသောလုပ်ငန်းများကိုသာ ဆောင်ရွက်ပြီး ဒေတာကို မိမိတို့ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မသုံးနိုင်
  • ဥပဒေ နှင့် ရပ်ဝန်းပိုင် ကြပ်မတ်မှုများ — တရားဥပဒေလိုအပ်ချက်၊ တရားရုံးအမိန့် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဥပဒေစောင့်ရှောက်ရေးဌာနများသို့
  • လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ — မမှန်ကန်သောအကောင့်ဖွင့်မှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ လိမ်လည်မှုများ ကာကွယ်ရန် ကူညီသောအဖွဲ့များသို့

ဤမျှဝေမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ချုပ်ဆိုသောသဘောတူညီချက်များဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး တတိယပိုင်းအဖွဲ့အစည်းများသည် ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ကိုက်ညီသောသဘောဖြင့်သာ ကိုင်တွယ်ရမည်ဖြစ်သည်။


5

Cookies နှင့် ခြေရာခံ နည်းပညာ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ် လည်ပတ်မှုနှင့် ကစားသမားအတွေ့အကြုံ မြှင့်တင်ရန် Cookies နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာများ အသုံးပြုသည်။ Cookies အမျိုးအစားများမှာ—

မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော Cookies

ဤ Cookies များသည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်အခြေခံ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည် — အကောင့်ဝင်ရောက်မှုအတည်ပြုချက်၊ ဝင်ငွေ/ထုတ်ငွေ လုံခြုံမှုစစ်ဆေးခြင်း နှင့် ပလက်ဖောင်း ဆက်တိုက်လည်ပတ်ရန်။

စွမ်းဆောင်ရည် Cookies

ဤ Cookies များသည် ကစားသမားများ မည်သည့်ဂိမ်းများ ကြည့်ကြသည်၊ မည်ကဲ့သို့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို ရောက်ရှိလာကြသည်ကို နားလည်ရန် ကူညီသည် — ဤနားလည်မှုဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။

Cookies ပိတ်ရန်

Browser ၏ settings မှ Cookies ကို ပိတ်ထားနိုင်သော်လည်း မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော Cookies ပိတ်ထားလျှင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ် အကောင့်ဝင်ခြင်း နှင့် ငွေပေးချေမှုများ လုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ။


6

ဒေတာ လုံခြုံရေး အစီအမံများ

mkk777 သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လုံခြုံစေရန် နည်းပညာဆိုင်ရာနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အစီအမံများ ချမှတ်ထားသည်—

  • SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်း (TLS) — ဝက်ဘ်ဆိုဒ်နှင့် ဆာဗာကြားရှိ ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှုများအားလုံး ကုဒ်ဝှက်ကာကွယ်ထားသည်
  • ဒေတာဆာဗာ ကာကွယ်ရေး — ခွင့်မပြုဘဲ ဝင်ရောက်မှုကို တားဆီးရန် firewalls၊ ဝင်ရောက်မှုထိန်းချုပ်မှု (access control) နှင့် ပုံမှန် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများ
  • ငွေပေးချေမှု ဒေတာကာကွယ်ရေး — ငွေပေးချေမှု ကတ် သို့မဟုတ် အကောင့်နံပါတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆာဗာပေါ် မသိမ်းဆည်းဘဲ ပေးသွင်းသည်
  • ဝင်ရောက်ခွင့် ကန့်သတ်မှု — ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ထမ်းများသည် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သောဒေတာများကိုသာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်
  • ပုံမှန် စစ်ဆေးမှုများ — လုံခြုံရေးအားနည်းချက်များ ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ပုံမှန် security audit များ ပြုလုပ်သည်

အင်တာနက်ပေါ်ရှိ မည်သည့်ဒေတာ လွှဲပြောင်းမှုမဆို 100% လုံခြုံမှုကို အာမခံ၍ မရသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်နိုင်သမျှ အမြင့်မားဆုံး လုံခြုံရေးစံနှုန်းများ ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။


7

ဒေတာ သိမ်းဆည်းမှု ကာလ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာများကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များ ပြည့်ဝသောအချိန် သို့မဟုတ် ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန် မဖြစ်ဘဲ ဆောလျင်သမျှ ဖျက်ဆီးပစ်မည်—

  • အကောင့်ဒေတာများကို အကောင့်ပိတ်ပြီးနောက် ဥပဒေ လိုအပ်ချက်နှင့်ညီညွတ်သော ကာလပတ်လုံး ထိန်းသိမ်းမည်
  • ငွေပေးချေမှု မှတ်တမ်းများကို ငွေကြေးဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုနှင့် ဥပဒေ ကိုက်ညီမှုအတွက် လိုအပ်သောကာလ ထိန်းသိမ်းမည်
  • ဆက်သွယ်ရေး မှတ်တမ်းများကို ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် လုံခြုံရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သင့်လျော်သောကာလ ထိန်းသိမ်းမည်

8

ကစားသမားများ၏ ဒေတာဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ

mkk777 ၏ ကစားသမားတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်၌ မိမိ ဒေတာနှင့်ပတ်သက်ပြီး အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိသည်—

ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် အခွင့်အရေး

ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ဆိုင်ရာ မည်သည့်ဒေတာများ ကိုင်ဆောင်ထားသည်ကို တောင်းဆိုကြည့်ရှုနိုင်သည်။

ပြင်ဆင်ရန် အခွင့်အရေး

သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွင် မှားယွင်းနေသော အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ဖျက်ဆီးရန် အခွင့်အရေး

ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ရှိမှုမရှိ စစ်ဆေးပြီးနောက် ဒေတာများ ဖျက်ဆီးပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ကန့်သတ်ရန် အခွင့်အရေး

ပရိုမိုးရှင်းဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှုများ ရပ်တန့်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး ဒေတာ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။

ဤ အခွင့်အရေးများကို အသုံးပြုလိုလျှင် [email protected] သို့ email ပေးပို့ပါ သို့မဟုတ် 24/7 Live Chat မှ ဆက်သွယ်ပါ။ တောင်းဆိုချက်ကို ဆောလျင်သမျှ ဆောင်ရွက်ပေးရန် ကြိုးပမ်းမည်ဖြစ်သည်။


9

နိုင်ငံတကာ ဒေတာလွှဲပြောင်းမှု

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများနှင့် နည်းပညာ မိတ်ဖက်အချို့သည် မြန်မာနိုင်ငံပြင်ပတွင် တည်ရှိနိုင်သည်။ ထိုသို့ ဒေတာ လွှဲပြောင်းရသောအခါ ဒေတာ ကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက်များ ချုပ်ဆိုပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုစံနှုန်းများ ဆက်လက်ကျင့်သုံးစေမည်ဖြစ်သည်။


10

ကလေးသူငယ်များ ကာကွယ်ခြင်း

mkk777 ဝန်ဆောင်မှုများသည် 21 နှစ်နှင့်အထက်သော သုံးစွဲသူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 21 နှစ်မပြည့်သေးသောသူများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို သိသိသာသာ မစုဆောင်းပါ။ 21 နှစ်မပြည့်သောသူတစ်ဦး အကောင့်ဖွင့်ထားသည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါက ထိုအကောင့်ကို ချက်ချင်းပိတ်ပြီး ဒေတာများ ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်သည်။


11

မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သိသာသောပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်ပါက ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ် ထည့်သွင်းအသိပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဤစာမျက်နှာ၏ "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်နေ့" ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် ဝန်ဆောင်မှုများ ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် မူဝါဒသစ်ကို သဘောတူညီပြီဟု မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။


12

ဆက်သွယ်ရန်

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သော မေးမြန်းချက်များ၊ ဒေတာဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်များ သို့မဟုတ် ကြောင်းကြာပင်ပင်ပန်းပန်းများ ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဒေတာ ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်—

  • Email: [email protected]
  • 24/7 Live Chat: ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ်မှ ချက်ချင်းဆက်သွယ်နိုင်သည်

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာကို လုံခြုံစိတ်ချစွာ ကိုင်တွယ်ခြင်းဖြင့် mkk777 ပေါ်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ကစားနိုင်ရန် ကတိပြုပါသည်။

FAQ

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှု အကြောင်း သိထားသင့်သည်များ

ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်၊ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်နှင့် KYC စစ်ဆေးမှုအတွက် မှတ်ပုံတင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို သင်ကိုယ်တိုင် ပေးသောအချက်အလက်အနေဖြင့် စုဆောင်းသည်။ ထိုမှတပါး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် ဝင်ရောက်မှု မှတ်တမ်းများ၊ IP လိပ်စာနှင့် Cookies ဒေတာများကိုလည်း အလိုအလျောက် ရရှိသည်။

သင်၏ ဒေတာကို ငွေပေးချေမှုဆောင်ရွက်ရသော KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay တို့နှင့် ဆာဗာ လုံခြုံရေး ဝန်ဆောင်မှုသူများ၊ နှင့် ဥပဒေလိုအပ်ချက်ရှိပါက ဆိုင်ရာ ဌာနများသို့ ကျဉ်းမြောင်းစွာ မျှဝေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ဒေတာကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ရောင်းချ၊ ငှားရမ်း သို့မဟုတ် ကုန်သွယ်မည်မဟုတ်ပါ။

ဟုတ်ကဲ့၊ ဒေတာ ဖျက်ဆီးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ သို့သော် ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ ထိန်းသိမ်းမှုလိုအပ်ချက်များ ကျေနပ်ပြီးနောက်မှသာ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ [email protected] သို့ email ပေးပို့ပြီး တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ငွေပေးချေမှု ဒေတာများကို SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ဘဏ်ကတ် သို့မဟုတ် ဘဏ်အကောင့် နံပါတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆာဗာပေါ် ထိန်းသိမ်းသည်မဟုတ်ဘဲ KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay တို့ကဲ့သို့ ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုသူများမှ တိုက်ရိုက် ဆောင်ရွက်သောနည်းဖြင့် ဆောင်ရွက်သည်။

Browser settings မှ Cookies ကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော Cookies (session authentication နှင့် လုံခြုံရေး Cookies) ပိတ်ထားလျှင် mkk777 ဝန်ဆောင်မှုများ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ — အကောင့်ဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။

ဒေတာဆိုင်ရာ မည်သည့်ပြဿနာ သို့မဟုတ် မေးမြန်းချက်မဆို [email protected] သို့ email ပေးပို့ပါ သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ်ရှိ 24/7 Live Chat မှတစ်ဆင့် ဗမာဘာသာဖြင့် တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ကြားဖြတ်နိုင်ပါသည်။